Choose a Sign-in Option
Qu'est-ce que vous remarquez par rapport aux parties soulignées du texte suivant ?
— J’en viens presque à aimer mon nom, quand je l’entends sur votre bouche. Savez-vous ce dont j’avais le plus horreur, là-bas ? C’est du luxe. Tant de confort, tant de facilités… Je me sentais devenir anarchiste. À présent, au contraire, je crois que je tourne au conservateur. J’ai compris brusquement cela, l’autre jour, à cette indignation qui m’a pris en entendant le touriste de la frontière parler du plaisir qu’il avait à frauder la douane. « Voler l’État, c’est ne voler personne », disait-il. Par protestation, j’ai compris tout à coup ce que c’était que l’État. Et je me suis mis à l’aimer, simplement parce qu’on lui faisait du tort.... Presque tous les gens que j’ai connus sonnent faux. Valoir exactement ce qu’on paraît ; ne pas chercher à paraître plus qu’on ne vaut… On veut donner le change, et l’on s’occupe tant de paraître, qu’on finit par ne plus savoir qui l'on est… Excusez-moi de vous parler ainsi. Je vous fais part de mes réflexions de la nuit.
— Vous pensiez à la petite pièce que vous nous montriez hier. Lorsque je partirai…
Elle ne put achever sa phrase ; les larmes montaient à ses yeux, et, dans l’effort qu’elle fit pour les retenir, Bernard vit ses lèvres trembler.
— Alors, vous partirez, Laura… reprit-il tristement. J’ai peur, lorsque je ne vous sentirai plus près de moi, de ne plus rien valoir, ou que si peu…
Les Faux-monnayeurs, André Gide (domaine public)
Considérez ces questions :
L’infinitif exprime le sens d’un verbe sans spécifier un sujet ou un temps. Si un verbe à l’infinitif est le complément d’un autre verbe, il adopte le sujet et le temps du verbe principal. Comme les autres modes, il a une forme au présent et une autre forme au passé. Mais ces formes n’expriment pas le temps de l’action, mais plutôt si l’action est au même temps que le reste de la phrase ou antérieure au reste de la phrase.
Le présent de l’infinitif est la forme de référence de tous les verbes. L’infinitif se termine toujours par -er, -ir, ou -re.
La construction passive (voir Verbes) peut être mise à l’infinitif avec le verbe être à l’infinitif et le participe passé du verbe.
Le passé de l’infinitif est formé de l’infinitif de l’auxiliaire (avoir ou être) et le participe passé du verbe. Le choix d’auxiliaire et l’accord du participe passé suivent les mêmes principes que pour les autres temps composés (voir Passé composé).
Notez que l’infinitif passé indique un sens antérieur. Dans la première phrase ci-dessus, l’action venir nous voir a été complétée avant que la phrase soit prononcée. Dans la deuxième phrase, l’action faire le tour du monde est complétée avant l’action vouloir être à la maison, mais toute la phrase a une interprétation générale et ne fait pas référence à un moment en particulier.
La construction passive peut être mise à l’infinitif passé avec le verbe être à l’infinitif passé (avoir été) et le participe passé du verbe.
Ne pas, ne plus, ne rien ou ne jamais sont placés côte à côte devant l’infinitif pour le rendre négatif. Ne personne, par contre, se met autour du verbe.
Pas est parfois omis à la négative avec un infinitif après les verbes savoir, pouvoir, oser et cesser.
L’infinitif peut parfois fonctionner comme un nom. Par exemple, il peut être le sujet d’une phrase.
L’infinitif peut être utilisé pour donner un ordre écrit lorsqu’il n’y a pas de destinataire spécifique. Vous verrez souvent ce formulaire sur les panneaux ou dans les recettes (voir Impératif).
L’infinitif est souvent le complément direct d’un verbe. Les verbes suivants peuvent prendre un infinitif comme complément :
Beaucoup de verbes peuvent prendre un infinitif comme complément indirect, marqué par une préposition. Cette préposition est généralement de ou à (pour plus de détails, voir Prépositions).
L’infinitif est la forme verbale généralement utilisée après une préposition en français. L’infinitif exprime le but lorsqu’il est utilisé après pour ou afin de. Dans le cas d’avant de et sans, la traduction anglaise est souvent un verbe conjugué (‘Before they left’), ou un participe présent (‘Before leaving’), plutôt que l’infinitif anglais. C'est pareil pour un infinitif qui suit par, qui est généralement traduit par un participe présent en anglais (finit par faire 'ends up doing', commencer par faire 'start by doing', etc.).
Notez que la préposition en est suivie d’un participe présent, pas de l’infinitif.
L’infinitif peut être utilisé pour compléter le sens d’un adjectif ou d’un pronom. Généralement, les infinitifs qui suivent un nom ou un adjectif sont précédés de la préposition de. Cependant, les adjectifs et les noms sont suivis de la préposition à + infinitif pour indiquer un sens passif ou une fonction :
L’infinitif est souvent utilisé dans des expressions impersonnelles pour éviter le subjonctif lorsqu’un sujet spécifique n’est pas nécessaire (voir Subjonctif).
L’infinitif peut être utilisé dans une phrase interrogative ou des phrases exclamatives pour exprimer un dilemme.
This content is provided to you freely by Ensign College.
Access it online or download it at https://ensign.edtechbooks.org/grammaire_ouverte/infinitif.
